با توجه به اهمیت دانش جمعیت‌شناسی و ضرورت وجود یک واژه‌نامه‌ی جمعیت‌شناسی به‌منظور یکسان‌سازی و هماهنگ کردن واژگان جمعیت‌شناسی از یک طرف و فقدان یک واژه‌نامه و دانشنامه‌ی جمعیت‌شناسی کامل در کشور از طرف دیگر، پژوهشکده‌ی آمار را بر آن داشت تا با تشکیل شورای دانشنامه‌ی جمعیت‌شناسی مجموعه‌ای به نام »دانشنامه‌ی جمعیت‌شناسی« برای استفاده‌ی جمعیت‌شناسان و متخصصان در رشته‌های مرتبط با جمعیت منتشر کند. مبنای تهیه‌ی دانشنامه‌ی جمعیت‌شناسی کتاب The Dictionary of Demography نوشته‌شده توسط Roland Pressat بوده است که با سَرویراستاریChristopher Wilson و در سال ۱۹۸۵ توسط مؤسسه‌ی انتشاراتی Basil Blackwell در کشور آمریکا منتشر شده است. دانشنامه‌ی جمعیت‌شناسی به زبان فارسی، به‌همراه واژه‌نامه‌ی دوسویه با همت بلند و همکاری جمعی از اساتید برجسته و صاحب‌نظران حوزه‌ی علوم اجتماعی، جمعیت‌شناسی و آمار تحت عنوان «شورای دانشنامه‌ی جمعیت‌شناسی» متشکل از آقایان دکتر حبیب‌ا.. زنجانی، دکتر سید محمد میرزایی، محمدحسین نجاتیان، دکتر احمد کتابی، دکتر حسین محمودیان، دکتر حسن سرایی، دکتر سیدرضا معینی، علی‌رضا زاهدیان، دکتر سید محمود قاضی طباطبایی، طه نورالهی و خانم دکتر زهرا رضایی قهرودی از سال ۱۳۹۱ کار خود را در پژوهشکده‌ی آمار آغاز کرد و تا بهار سال ۱۳۹۵ هر دو هفته یک‌بار جلسات کاری منظم چندین ساعته را پشت سرگذاشت. شورای دانشنامه‌ی جمعیت‌شناسی، نخست برای تمام مدخل‌های دانشنامه‌ی مذکور، برابر نهاده‌ی فارسی مناسب را با مطالعه‌ی مطالب کتاب مذکور و بررسی مقالات و کتاب‌های مرتبط تعیین نمود. پس از تعیین برابر نهاده‌ی فارسی مناسب برای هریک از واژگان، به بررسی و تدوین دانشنامه‌ی جمعیت‌شناسی با جزییات بیش‌تر پرداخته شد. این جلسات طی ۴ سال کار مداوم تا ۸۰ جلسه ادامه یافت. تهیه‌ی پیش‌نویس ترجمه مطالب کتاب با تلاش‌های شبانه‌روزی جناب آقای محمدحسین نجاتیان صورت پذیرفته است.